Boisvert Georges, Psychiatre à Caen