Avril Danièle, Psychiatre à Caen