Frau Dolorés, Psychanalyste à Caen