Joubin Isabelle, Orthophoniste à Caen