Ballière Anne-Marie, Endocrinologue à Caen