Allali-Zerah Véronique, Endocrinologue à Caen