Cousin Olivier, Angiologue à Caen