Marie Corinne, Psychologue à Cabestany