Mezange Frederic, Psychiatre à Cabestany