Arnaud Claude, Psychiatre à Cabestany