Baucher Celle Matejka (SCM), Endocrinologue à Cabestany