Du Ranquet Xavier, Médecin généraliste à Buzançais