Thiburce Vincent, Médecin généraliste à Buxerolles