Lhéritier Daniel, Podologue à Bulgnéville