Derail Claude, Médecin généraliste à Buis-les-baronnies