Silvestre Dominique, Ostéopathe à Brunstatt