Coudel Pierre-Auguste, Vétérinaire à Brou