Legaillard Gaëtan, Médecin généraliste à Broons