Clement Jean-Louis, Psychologue à Bron