Reymond Denis, Médecin généraliste à Bron