Deyrieux Fouquet (SCM), Médecin généraliste à Bron