Laboratoire d'analyses de biologie médicale Roosevelt, Laboratoire d'analyse à Bron