Blanc François, Médecin légiste à Brive-la-gaillarde