Francon Marie-Josèph, Orthoptiste à Brioude