Borgy Jacques, Psychologue à Brignais