Fievet Frédéric, Radiologue à Briey