Daxhelet Bernard, Radiologue à Briey