Tissot Claude, Médecin généraliste à Breuvannes-en-bassigny