Morice-Buot Nelly, Homéopathe à Bretteville-sur-odon