Guillerme Gérard, Sexologue à Brest