Breut Jacqueline, Sexologue à Brest