Mocaer Joseph, Radiologue à Brest