Masson Régine, Radiologue à Brest