Le Penndu Henri, Radiologue à Brest