Chasseray Isabelle, Radiologue à Brest