Cariou Pierre-Hervé, Radiologue à Brest