Walter Gestin Françoise, Psychiatre à Brest