Riou Bernard, Psychiatre à Brest