Le Coat Patricia, Psychiatre à Brest