Cann Yannick, Psychiatre à Brest