Anguill Roulland (SCM), Psychiatre à Brest