Cléach-Noël Jocelyne, Orthoptiste à Brest