Nicolas René, Oto-rhino-laryngologiste ORL à Brest