Dantec-chanoine Yves-Olivier, Médecin généraliste à Brest