Scaliger Didier, Homéopathe à Brest