Tater Dominique, Endocrinologue à Brest