Merceur Catherine, Endocrinologue à Brest