Bénion Jean-Yves, Radiologue à Bressuire