Royer Nicolas, Médecin généraliste à Brazey-en-plaine