Jouanne Mermet Claire, Sage-femme à Bourgoin-jallieu